Chwilio ffurf

Dal 35

Dɛmɛ ɲini daalili

1Dawuda ka dɔnkili dɔ.

Masaba, kɛ ne juguw kɛlɛbaga ye,

ne kɛlɛbagaw kɛlɛ.

2E ka nigɛkunbɛnnanw ta

ka na ne dɛmɛ.

3Taman ni jende dadiman ta ne tɔɔrɔbagaw kama.

A yira ne la ko ele le be ne kisi.

4Mɔgɔ minw b'a fɛ ne ka sa,

olu ka maloya, u kuun ka surun.

Minw be kojugu miirila ne kama,

olu ka dɛsɛ, u ka maloya.

5Mɛlɛkɛ bena u gwɛn tuma min na,

u ka kɛ i ko sumanɲaga, fɔɲɔ be taga ni min ye.

6Mɛlɛkɛ bena u gwɛn tuma min na,

u tɛmɛyɔrɔ ka kɛ dibiyɔrɔ ye min be nɔgɔnɔgɔ.

7U ye dingɛ sogi ka jaan la ne ɲa

janko ka ne faga,

k'a sɔrɔ ne ma foyi kɛ.

8A to balinako dɔ k'u sɔrɔ u te min kala ma.

U yɛrɛ ka jaan k'u minɛ,

u yɛrɛ ka ben u ka dingɛ kɔnɔ.

9Ne kɔni bena nisɔndiya Masaba barika la,

ne bena nisɔndiya a ka dɛmɛ kosɔn.

10Ne ben'a fɔ n yɛrɛ kɔnɔ ko:

«Masaba, jɔn be i ko ele?

E be dɛsɛbagatɔ bɔsi a tɔɔrɔbaga bolo,

e be sigɛnbagatɔ bɔsi a sigɛnbaga bolo.»

11Seerejuguw be wili,

u be ne ɲininga koo la ne te minw kala ma.

12U be ne sara ni kojugu ye koɲuman nɔɔ na,

ne tora n kelen.

13U ka bana tuma na,

ne dusu tun kasira kosɔbɛ

fɔɔ n y'o dusukasifani don.

Ne ye n yɛrɛ majigi ka suun don,

ka to daalili la dɔrɔn.

14Ne tun y'a kɛ i ko ne teri ka koo,

walima n balima dɔ ka koo.

Ne dusu tun kasira kosɔbɛ,

i ko ne baa yɛrɛ le sara.

15Ni ne dɛsɛra, u be ɲɔgɔn lajɛn ka nisɔndiya.

N te mɔgɔ minw lɔn, olu le be woo cira ne la tuma bɛɛ.

16Ni ne talonna, u be yɛlɛ kosɔbɛ.

U b'u ɲiiw kɛ ka ne bagabaga.

17Matigi, e bena u to ten wa?

Ne tanga kojugukɛla nunu ma,

ne kisi jara nunu ma.

18Ne bena i bato jamaba cɛma,

ne bena i tanu mɔgɔ caaman cɛma.

19- E kan'a to ne jugu be nisɔndiya ne ka koo la,

olu minw be n kɔniya gwansan ka to ka ɲamunu tigɛ n na.

20Hɛrɛkuma t'u daa la.

Jamanaden minw hakili siginin lo,

u be namara sirila olu kama.

21U b'u daa waga ne kama k'a fɔ ko:

«Hee! An ɲaa b'a la.»

22Masaba, i y'o ye kɛ, kana u to ten.

Matigi, kana i yɔrɔ jaɲa ne la.

23Wili ka ne ka tiɲɛ fɔ.

Ne ka Ala, ne Matigi, ne ka koo ɲanabɔ.

24Masaba ne ka Ala, ne ka tiɲɛ yira

i ka tilenninya kosɔn,

u kana se ka nisɔndiya ne kosɔn.

25U kana se k'a fɔ ko:

«Cɔ! An tun be min fɛ, o le kɛra.»

U kan'a fɔ fana ko: «An ser'a kɔrɔ.»

26Mɔgɔ minw be nisɔndiya ne sɛgɛnko la,

minw b'u yɛrɛ fisaya ni ne ye,

olu kuun ka surun.

27Minw be ne ka tiɲɛtigiya fɛ,

olu ka nisɔndiya kosɔbɛ.

U ka to k'a fɔ kudayi ko: «Masaba ka tanu,

ale min b'a ka baarakɛla ka hɛrɛ fɛ.»

28Masaba, ne bena i ka tilenninya fɔ,

ne bena i tanu loon bɛɛ.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index